♫ J'ai attendu toute ma vie. ♫
♫ J'avais les poches vides. ♫
♫ J'aimerais y mettre ma part d'amour. ♫
♫ Pourquoi suis-je toujours vaincu ? ♫
♫ Je me sens vraiment sans défense ♫
♫ Séduisant ou pas ♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
♫ Je veux le retrouver. Je veux retrouver ♫
♫ mon propre rythme. ♫
♫ Donc, cette fois ♫
♫ Laisse-moi courageusement le dire haut et fort ♫
♫ En attendant que tu découvres finalement mon amour ♫
♫ De partout, tu peux trouver naturellement mon intérêt ♫
♫ pour ton existence♫
♫ Je peux immédiatement voir ce que tu penses ♫
♫ Grâce à l'amour. ♫
♫ Je devine que tu as déjà découvert mon amour. ♫
♫ Peu importe le nombre de tours, il est clair que tu te rapproches ♫
♫ S'il te plait, ne t'en va pas. ♫
♫ Le début du bonheur, c'est d'apprendre à lâcher ta main et à trouver l'amour.♫
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Épisode 28
Je suis toujours à court d'argent après avoir hypothéqué le bar.
Comment dois-je combler le déficit ?
Il y a de la fumée ! Ouvrez la porte !
Yu Jie, vous êtes à l'intérieur ?
Elle est toute seule ! Yu Jie ?
Fang Si !
Ma Tante ! Nous avons frappé à la porte et personne n'a répondu !
Est-ce que quelque chose a pris feu à l'intérieur ?
- Fang Si ! - Devrions-nous appeler la police ?
Ouvrez la porte !
Est-ce que sa fille est de retour ?
- Que se passe-t-il ? - Fang Si !
Dépêche-toi d'aller regarder ! Ta maison est en feu !
Maman ! Maman !
Fang Si !
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Maman !
Hao Ran ? Sortons.
Li Tang est venu.
Je suis déjà très prudente.
Je ne sais pas comment il l'a découvert.
Calme-toi. Je n'ai pas parlé de toi.
J'ai mis toute la culpabilité sur Yin Hao Ran.
De toute manière, il est impliqué.
Fu Fang Si...
Tu es une personne tellement égoïste !
Pourquoi tout le monde est toujours prêt à t'aider ?
C'est seulement une petite blessure. Ne t'inquiète pas.
Tu sais que j'aime jouer avec du verre pendant mon temps libre ?
Stop. Que se serait-il passé si tu étais tombé de cet étage ?
J'étais trop inquiet plus tôt. Je n'ai pas pensé à ça.
Fang Si, je suis désolé.
Je ne t'ai pas dit que j'avais déménagé.
S'il n'y a rien d'autre, je vais y aller.
Je vais trouver quelqu'un pour réparer la fenêtre demain.
Hao Ran.
S'il te plait, n'investis plus ton propre argent dans Cui Can.
Je vais demander à Li Tang de réduire les frais de promotion.
Ce n'est pas nécessaire.
Je n'ai pas besoin de toi pour me dédommager de cette manière.
S'il te plait, ne te méprends pas. Je n'utilise pas ça pour gagner ton pardon.
Tout au long, j'ai été une personne égoïste. Tout ce que je fais est dans mon propre intérêt.
La direction est en désaccord, mais je suis le seul qui persiste.
Parce que si Cui Can a du succès...
Oublie le fait d'être le PDG de la Chine. Je peux aller directement au conseil d'administration.
Et si tu échoues ?
Faire des affaires est comme jouer au tennis de table.
Si l'adversaire frappe la balle vers toi et que tu peux la recevoir, alors tu peux continuer à jouer.
Si tu ne peux pas rattraper la balle, tu es hors-jeu.
Si cette fois j’échoue, c'est mon problème.
De toute façon, ça n'a rien à voir avec toi.
S'il te plait, ne t'en préoccupe pas trop.
Si tu veux me haïr ou me détester, tu peux continuer.
Si c'est tout, je vais m'en aller.
- Merci ! - Je ne t'ai
jamais haï.
Tout ce temps, je n'ai jamais douté de toi.
Je t'ai vraiment fait confiance. Je ne m'attendais pas à ce que tu...
J'étais vraiment choquée et je ne savais pas quoi faire.
Je ne savais pas si je devais te haïr.
En fait, aujourd'hui je suis allée te trouver.
J'allais te dire de traiter le passé comme un morceau de papier écrit. Nous pouvons simplement l'effacer.
Nous pouvons continuer à être des amis.
Quand j'ai pensé à ces fleurs et aux mots de Ban Jie...
Je veux juste être bon envers toi.
Je ne demande rien en retour.
Fang Si, t'aimer n'a rien à voir avec toi.
Mais tu ne peux pas m'arrêter de t'aimer.
♫Tu es ma petite pomme...♫ Hé !
Pourquoi vous êtes tous les deux enlacés ?
- Maman ! - Ma Tante.
Yin Hao Ran, enfoiré !
Pourquoi les femmes de maintenant aiment les hommes comme toi qui prétendent être chaleureux et gentil ?
Enfoiré !
Allo ?
Qiao Rui Si veut recommander
Cui Can pour un magazine de mode ?
Envoie-moi le contrat rapidement et laisse-moi regarder.
Tu aimes jouer le bon gars, hein, Yin Hao Ran ?
Je vais te laisser jouer à mort cette fois.
Je vais délibérément garder cette gamelle pour que toujours tu te rappelles
à quel point c'est dangereux de cuisiner quelque chose dans une gamelle et de quitter la maison pour un cours de danse.
Sais-tu que tu as presque brûlé la maison ?
Je te demande, pourquoi vous étiez tous les deux enlacés ?
Maman ! Peux-tu être plus prudente ? Comment je peux être à l'aise ?
Ne change pas de sujet. Je te demande
pourquoi vous étiez tous les deux enlacés ?
Aussi,
petit vaurien, pourquoi êtes-vous maintenant notre voisin ?
Essayez-vous de nous espionner ?
Quand les gens disent que les murs ont des oreilles, ils parlent des gens comme vous !
Maman ! Nous sommes chanceuses qu'il habite à côté ! Sans lui, la maison aurait vraiment brulé !
D'accord, alors. Et à propos du fait d'avoir emménagé...
Je vais temporairement ne pas poursuivre !
Mais tu dois toujours me dire pourquoi vous étiez en train de vous enlacer !
Tu m'as entendu ? La prochaine fois, tu n'es pas autorisée à cuisiner et à partir de la maison !
N'as-tu rien d'autre à faire ?
- Oh, oui. J'y vais. - Qui as dit que vous pouviez partir ?
Maman ! Quel est ton comportement ?
Cette personne est notre sauveur !
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon comportement ? J'allais l'inviter à rester pour le dîner. Je ne peux pas ?
Qu'est-ce que tu essaies de demander ?
Ma Tante, pourquoi je ne vous inviterais pas à manger puisque vous ne pouvez pas utiliser votre cuisine ?
Je vais d'abord aller me changer.
Oh, oui. Je n'ai pas fermé ma porte !
Vraiment ? S'il te plait, rentre chez toi rapidement pour que tu ne perdes pas tes affaires !
Rentre. Ne reviens pas. Je vais m'occuper de ma mère.
Vous revenez !
Je t'ai déjà parlé du fait de boire avec Li Tang jusqu'à minuit passé.
Maintenant, tu es avec lui. Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Ses affaires avec Xiang Nan sont dans tous les journaux, et tu veux toujours t'impliquer avec lui !
Maman, nous n'avons pas ce genre de relation. Nous sommes que des amis normaux.
Des amis normaux ? Est-ce que des amis normaux s'enlacent ?
C'était une étreinte amicale !
Et il a vendu sa maison et loué un appartement à cause de moi.
Qu'est-ce que tu dis ?
Pourquoi cet homme à tant de ruses ?
Quelle est sa motivation derrière la vente de sa maison pour toi ?
Il veux sincèrement m'aider.
Tu ne me mens pas ?
- Tu dois te souvenir que notre famille Fu... - J'ai mémorisé les principes de la famille Fu par cœur.
Mais Maman, tu dois vraiment être plus prudente dans le futur.
Sinon, je vais mourir d'inquiétude.
D'accord, je sais ! Je serais prudente.
Toi aussi, s'il te plait, regarde bien les gens.
Mes yeux sont déjà très clairs !
N'as-tu pas réalisé que mes yeux brillaient dans la nuit ?
Arrête de te moquer de moi !
D'accord, puisque nous ne pouvons pas cuisiner aujourd'hui...
Puisqu'il est notre nouveau voisin, c'est moi qui invite aujourd'hui.
Vraiment ?
Tu n'es pas autorisée à poser des question sur ses origines !
Tu n'es pas non plus autorisée à parler de lui et de Xiang Nan.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Suis-je à ce point une commère ?
Ne l'es-tu pas ? Tu es une marmite de fer pour le monde du commérage !
Tous les commérages ont été cuit dans ta marmite !
Une marmite de fer ?
Cuisinière de tous les commérages ?
Président Li ?
- Ce sont tous les motifs que nous avons. - Où est Fang Si ?
Elle est partie avec le président Yin pour examiner les lieux.
Pourquoi n'as-tu pas choisi de signaler cette sérieuse situation
immédiatement à l'équipe, Xia Nai ?
Président Li, je ne pense pas que vous devez continuer à la surveiller.
De toute façon, elle a déjà décidé de se réconcilier avec vous.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je dis que Fang Si a décidé de se réconcilier avec vous.
Quand a-t-elle dit ça ? À qui l'a-t-elle dit ? Comment l'a-t-elle dit ? Sois plus claire !
Président Li, ne soyez pas si agité.
C'est que... En fait, Fang Si n'a pas mentionné votre nom.
Alors pourquoi l'as-tu supposé ? Mon corps a presque explosé !
Mais Président Li, j'ai des raisons de croire ce que je dis. Elle m'a parlé il y a deux jours,
en me demandant s'il y avait quelqu'un qui l'a blessée dans le passé
mais qui l'a traite très bien maintenant, que devrait-elle faire ?
Êtes-vous en train de dire que cela ne se réfère pas à vous ?
Pas à moi...
Pas à vous ?
Qui d'autre cela peut-il être ?
C'est exact ! Donc, c'est pourquoi je dis que
vous n'avez plus besoin de la surveiller !
Ce n'est vraiment pas le moment de penser à Qiao Rui Si.
Aujourd'hui, c'était parce que Jia Xin était dans la boutique qu'elle y est allée,
mais c'est seulement ma déduction.
Quelle déduction ?
C'est définitivement très logique. Non attends, mais
je ne peux pas la laisser se rapprocher de ce pervers de Yin.
Ce Yin a beaucoup de tours dans son sac.
Je te le dis, dépêche-toi de trouver quelqu'un pour la remplacer, et dis-lui de revenir.
Je dois lui donner une raison pour lui demander de revenir, n'est-ce pas ?
Non, ce n'est pas fiable !
Si vous ne pouvez pas trouver des invités, Fang Si va savoir que nous l'avons piégée.
Comme ça, elle va certainement m'ignorer !
En tant qu'employée, tu as besoin de croire en ton supérieur et d'avoir une totale obéissance !
Dépêche-toi d'y aller !
D'accord.
C'est vraiment gênant. Ne peut-il pas juste s'occuper de lui ?
Cette salle est vraiment mieux que celle d'avant.
Li Tang sait vraiment comment trouver une salle.
Mais le prix est deux fois plus élevé que celle d'avant.
Je ne pense pas que ce soit utile, puisque qu'après ça nous avons encore les shows et la Fashion Week ! [la semaine de la mode]
Je suis inquiète que tu ne puisses pas tenir jusqu'au lancement de la deuxième collection de Cui Can.
Hao Ran, s'il te plait, laisse-moi discuter avec Li Tang.
Tu n'as pas à lui parler et c'est inutile de me persuader de lâcher prise.
Ça suffit de s'être enfui au milieu de quelque chose une fois.
Je ne veux pas le répéter.
Tu as dit auparavant que tout le monde n'a pas une seconde chance,
donc laisse-moi persévérer jusqu'à la fin.
Mais nous devrions au moins faire savoir à Li Tang combien c'est sérieux.
Allo, Xiao Nai ?
Fang Si, le département publicitaire a un cocktail important
et le président Li veut que tu reviennes maintenant.
Ce soir ? Personne ne m'en a informée.
Je ne t'en informe pas maintenant ? C'est vraiment urgent !
Je dois encore revenir au bureau ? Est-ce urgent ou non ?
D'accord, d'accord, s'il te plait, fais vite !
Allo ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Xiao Nai a dit qu'il y a un cocktail à la compagnie ce soir.
Je vais partir d'abord. Nous parlerons une autre fois. Au revoir !
Au revoir.
Va vite. Après t'être changée, tu dois encore te coiffer. Tu pourrais être à court de temps.
Si c'était vraiment important, pourquoi ne m'en as-tu pas parlé plus tôt ?
Tu me presses maintenant et tu ne me laisseras même pas conduire ma voiture.
Demain, cela sera un vrai cauchemar de prendre les transports publics aux heures de pointe pour travailler .
Je l'ai ajouté à la dernière minute pour empêcher Yin de te harceler.
Ce pervers ! Pervers !
- De quoi ris-tu ? - De rien.
Es-tu content que je ne puisse pas être capable de prendre les transports publics ?
Le client l'a demandé à la dernière minute. Je ne pouvais pas dire non, n'est-ce pas ?
Au pire, je viendrai te prendre demain.
Vite !
Redescends vite !
Je sais.
Fu Fang Si !
Sors maintenant et dis-moi la vérité !
Si tu ne sors pas, je ne partirai pas !
Tu étais celle qui voulait rompre.
Je n'étais pas d'accord.
N'est-ce pas le Président Li ?
Pourquoi es-tu là ? Pourquoi je te vois partout ?
Es-tu un jumeau ou un triplé utilisant le même nom ?
Président Li, as-tu joué à trop de jeux en ligne ?
Devrais-je m'inscrire pour être un avatar* ou un schtroumpf² ? *[fausse identité en ligne] ²[joueur expérimenté se faisant passer pour un néophyte]
Pourquoi es-tu là ? Fang Si sort avec moi. Tu devrais rentrer et te reposer.
D'accord, je vais rentrer maintenant pour prendre une douche et dormir.
Et aussi, pour laver mes vêtements !
Lave mes fesses !
- Que fais-tu ? - Li Tang !
Que fais-tu ?
Tu es revenu ?
Revenu ? Reste-t-il avec toi ?
Non.
Heureusement. Je pensais...
C'est mon voisin.
Quoi ?
Li Tang !
Li Tang, écoute-moi !
Li Tang, sors de le voiture !
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Je ne sais pas. Il était déjà comme ça quand il m'a vu.
N'est-il pas impulsif ?
Il semble que ce soit une erreur de te laisser Fang Si.
Fang Si
Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
Idiote de Fu Fang Si !
Li Tang, tu penses que tu es génial juste parce que tu travailles avec Fang Si ?
Maintenant, je dors avec elle.
Et alors si elle a déjà quelqu'un ? Je peux toujours l'avoir !
Fang Si a été complètement piégée par moi.
Ne t'inquiète pas ! A notre mariage
j'aurai surement une chaise pour le plus idiot des petits amis.
Je suis très habile pour voler.
C'est clair ?
Mariage, mes fesses !
Stupide Fu Fang Si !
Je pensais que tant que je n'abandonnais pas,
je pourrais surement déplacer une roche comme toi.
Maintenant tu laisses même Yin devenir ton voisin !
N'est-ce pas trop ?
N'est-tu pas fatiguée de l'infidélité ? Est-ce amusant pour toi ?
Li Tang !
Pourquoi est-elle là ?
Je vais prétendre ne pas être là. Je suis trop occupé pour m'embêter avec toi.
Li Tang, ne pense pas que c'est bien pour toi de juste prétendre ne pas être chez toi et ne pas parler.
Tu as dit que tu rentres à la maison quand tu as un problème !
Pensais-tu que je ne te connais pas ?
Ouvre la porte ! Vite !
C'est comme si elle sait exactement ce que je pense !
Je veux juste ne pas te parler aujourd'hui !
Je sais que tu ne veux pas me parler aujourd'hui. Ecoute-moi juste, alors.
Comme se fait-il qu'elle sait ce que je pense ?
Tu l'as déjà laissé dormir à la porte d'à côté.
Qu'essaies-tu d'expliquer ?
Si tu n'ouvres pas la porte, je le dirai ici !
Yin Hao Ran est juste mon voisin.
Il a trouvé l'appartement sans que je le sache.
Hmmm…
Ai-je un micro sur moi ?
N'as-tu pas dit que nous avons un cocktail important ce soir ?Pourquoi te caches-tu à l'intérieur ?
Qu'essaies-tu de faire ?
Si bruyante !
Il a déménagé pour une raison.
Pourquoi ne pas écouter d'abord avant d'être en colère ?
Hé !
Si tu n'ouvres pas la porte, je ne partirai pas aujourd'hui !
C'est mieux que tu ne partes pas. J'avais besoin d'un garde à ma porte de toute façon.
♫ Si une étreinte ne peut pas durer pour toujours, ♫
Tu penses que je ne peux pas entrer si tu n'ouvres pas la porte ? ♫ Pourquoi du moment où nous sommes séparés ♫
♫ ne pas en profiter et laisser couler nos larmes ? ♫
♫ Il y a dix ans, nous étions des étrangers. ♫ ♫ Tu ne m'as jamais appartenu, ♫
Maudite grassouillette ! ♫ et nous sommes toujours les mêmes ♫
♫ accompagnant un étranger ♫
♫ dans des rues vaguement familières. ♫
♫ Après dix ans, nous sommes des amis maintenant ♫
♫ Nous pouvons nous saluer l'un l'autre ♫
♫ ne nous donne pas de raison de nous embrasser ♫
♫ C'est inévitable que les amoureux ♫
♫ ne deviennent que des amis finalement ♫
Et alors ? N'avait-elle pas dit qu'elle ne partirait pas si je n'ouvrais pas la porte ?
♫ Je me suis aperçu des larmes que je pleurait ♫
Qui te croira à l'avenir ? Tu ne tiens pas parole.
Elle n'a pas encore escaladé le mur, non ?
Je pensais qu'elle avait encore escaladé mon mur !
Fu Fang Si, tu es folle ?
Qui t'a demandé de ne pas ouvrir la porte ?
Tu pouvais partir si je n'ouvrais pas la porte !
Tu pouvais chercher Yin Hao Ran !
Descends-moi, d'abord.
Vite !
Pourquoi aimes-tu tant escalader les murs ?
Quoi ? Descends par toi-même !
- Vite ! - Descends.
Ah !
- Alors je vais partir. - Pars !
- Je vais chercher Hao Ran. - Va !
- Je vais vraiment partir ! - Va chercher ton Hao Ran !
J'y vais !
Tu oses !
- Li Tang... - J'écoute pas, j'écoute pas, j'écoute pas !
Li Tang ! Je voulais en fait te le dire, mais Hao Ran a dit...
Hao Ran ! Hao Ran ! Essaye de l'appeler plus intimement !
Tu dis toujours que je ne suis pas sérieux. Je suis maintenant très sérieux.
Qiao Rui Si a déjà abandonné Cui Can.
Hao Ran utilise son propre argent pour m'aider.
Li Tang, dévoile ton jeu.
Cette fois, je ne te céderai pas à nouveau.
Fu Fang Si,
les pantoufles.
Alors après tout cet incident, tout ce que tu veux c'est réduire les frais de publicité ?
Tu me mens même à cause de lui.
A chaque fois que je voulais t'en parler, tu m'interrompais toujours.
Maintenant, nos frais publicitaires sont si élevés.
A part Cui Can, on n'a pas non plus résolu le problème de Tong Lin.
A cause de cette publicité, il a même vendu sa maison.
Il a vendu sa maison juste pour qu'il puisse rester près de toi !
Tu n'as pas compris ? Tu fais l'idiote avec lui ?
- Tu peux te calmer ? - Tu es bête ?
S'il te plait, ne te fais pas des idées.
De toute façon, j'ai pris ma décision !
Je veux me battre contre les frais publicitaires !
Je veux qu'il montre sa queue de renard. [qu'il se montre sous son vrai jour]
Tellement mesquin !
Pourquoi tu es si mesquin ?
Je t'ai déjà dit la vérité !
Qu'est-ce que tu veux faire d'autre ?
Tu ne sais pas qu'il...
Quel est le problème avec lui ?
Il utilise son propre argent maintenant, hein ? C'est bien.
Je veux voir combien de temps, il pourra tenir.
On va le laisser tenir jusqu'à ce qu'il vende sa maison et que je l'achète !
Cui Can est à Tang Huang.
Que ce soit bien ou mal, il faut qu'on le supporte.
Tu ne peux pas être comme ça juste parce que tu ne l'aimes pas, si ?
Même si on est impulsif, il y a des limites.
C'est vrai, je suis impulsif ! Et alors ?
Enfin, l'histoire montrera à quel point je suis remarquable et combien je suis généreux.
C'est vrai.
Li Tang est généreux et remarquable.
Pourquoi Cui Can échouerait ?
Et puis, je ne laisserai pas Cui Can échouer.
Je promets d'être célèbre même sans ces trois défilés.
Je t'accompagnerai jusqu'au bout.
Tu m'accompagneras jusqu'au bout ?
Je promets et je jure,
qu'en tant que membre de l'équipe de Tang Huang,
de suivre Li Tang jusqu'au bout !
Et Hao Ran est un étranger.
Pourquoi tu te bats et tu t'en prends à un étranger ?
Un étranger ? Pourquoi tu n'arrêtes pas de l'appeler Hao Ran, Hao Ran, Hao Ran ?
Comment se fait-il que je ne te vois pas m'appeler comme un proche ?
Bien sûr, tu es un proche !
Un proche, mon œil !
Tu es Li Xiao Tang,
Petit Li Tang !
Li Xiao Tang, ne rendons pas les choses difficiles pour Yin Hao Ran.
Je n'essaie vraiment pas de l'aider.
Je veux juste ne plus lui devoir quoique ce soit.
Tu le sais ?
Pourquoi on ne baisserait pas les frais publicitaires ?
Je pense aussi qu'on n'a pas besoin de faire de la publicité à l'étranger.
De cette façon, on pourra réduire sa participation et réduire nos propres coûts.
N'est-ce pas faire d'une pierre deux coups ? Ça semble bien, non ?
Maintenant, le lieu n'est pas fait si bien...
Si Cui Can échoue, Tang Huang devra rembourser.
Si je perds ma maison, Maudite Grassouillette,
est-ce que le lit est assez grand chez toi ?
Arrête de dire n'importe quoi.
Si tu n'as vraiment pas de maison...
Alors je...
Je m'occuperai de toi.
Mais alors et Yin Hao Ran ? C'est ton voisin !
Ce Hao Ran, ce n'est pas un criminel.
Il ne dérange même pas les voisins. Il a déjà tout ce qu'il lui faut.
Je ne peux juste pas le supporter !
C'est un souci pour nous ?
Tant que tu es beau et que je suis belle, ça devrait suffire !
Non ?
Et puis, il m'a aidée avant.
Ma mère a failli brûler notre maison.
D'accord, d'accord, je sais, je sais. C'est plus la peine de le dire.
Je t'écouterai pour tout ce qui est en rapport avec les frais publicitaires.
D'accord ?
Toi... Toi...
Toi... Toi... Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Toi... Toi... Qu'est-ce que tu veux ?
Je n'essaie rien du tout.
Pourquoi tu bégaies ? On dirait que tu essaies de me faire quelque chose.
Moi... Moi... Qu'est-ce que je peux te faire ?
Moi... Moi... Qu'est-ce que je peux faire ?
Je te préviens... Si tu oses, je te frappe !
Tu me dois toujours une réponse.
Comment ça ?
La dernière... Fois... Tu m'as dit
à la fontaine.
Ah !
Da Luo au téléphone
Bonjour Patron,
où tu es ?
J'ai fait venir tes invités. Où tu es ?
A quel numéro tu joues là ? Où tu es passé ?
J'aide Fang Si à choisir une robe. J'arrive bientôt.
Tu gères la situation pour moi. Salut.
Combien de temps je dois m'occuper de ça ? Je ne pourrai pas tenir longtemps !
Tout le monde est là sauf toi !
Allo ?
J'arrive !
Bonjour Tony !
Vous êtes si beau aujourd'hui.
La prochaine fois que vous participez à un tel événement, vous devriez porter notre marque, d'accord ?
D'accord.
Voici la robe que vous avez commandée.
Merci.
Dans le futur, ma collection devra être complète.
A côté des robes, il y aura aussi des sacs, des accessoires et des chaussures assortis.
Et puis, des soutien-gorges, des sous-vêtements et des bikinis.
Eh !
Je te pardonne !
- Ça a l'air joli, achète-les. - Non...
Trop cher, je ne veux pas.
Les filles peuvent se faire plaisir une à deux fois par mois. Je te les offre.
Réfléchis bien alors. Offrir des chaussures, c'est une façon de faire partir la personne.
Tu veux vraiment me faire partir ?
Vraiment ? Offrir des chaussures, c'est faire partir la personne ?
Monsieur, s'il vous plait, préparez-moi dix paires !
Eh !
D'accord...
Je ne serai pas capable de te faire partir.
Puisque c'est comme ça, je n'ai pas d'autre choix que de vieillir avec toi.
Finalement, je vais te faire un cadeau exceptionnellement gros.
Une grosse horloge ?
Comment tu sais ?
Parce que je suis jolie et intelligente.
Vraiment ?
Eh !
Tu exagères vraiment !
Ils t'attendent tous !
D'accord.
Allez, allez, allez ! Ils attendent.
Bonjour, Président Zhang, le président Li est là.
Bonjour.
Cela faisait longtemps.
Pardon.
Bonjour.
Vous avez coupé vos cheveux récemment.
Oui, oui, comment allez-vous ?
Excusez-moi de vous avoir fait attendre.
D'accord, d'accord, attendez un moment,
nous allons finir de saluer tout le monde et nous revenons.
Tu as attendu longtemps ?
Cela faisait longtemps.
Vraiment.
- Tu as l'air jeune. - Et tu deviens de plus en plus beau.
Qui est cette beauté ?
Je vais aller saluer ceux qui restent.
Je suis le président Kang.
Quelle blague !
Et il s'agit de...?
Est-elle cette nouvelle créatrice que tu veux nous présenter officiellement ?
Mademoiselle Fu, j'ai déjà entendu parler de vous.
Vous êtes vraiment belle !
Je comprends pourquoi le président Li veut dépenser autant d'argent pour vous.
N'est-ce pas, Président Li ?
Président Kang, vous êtes trop gentil.
Nous sommes tous des professionnels et nous nous concentrons sur la création plus que sur la créatrice elle-même.
Vous pensez trop.
Pardon, pardon !
J'ai trop bu !
Que se passe-t-il ?
J'ai déjà envie de rentrer.
Non, tu ne peux pas. Plus l'impression que tu donnes ce soir est bonne, mieux c'est pour l'entreprise.
Garde ton assurance, je serai toujours avec toi.
Je vais vraiment rester à tes côtés et te tenir compagnie.
Souris.
Li Tang ?
J'ai demandé à Da Luo de t'inviter mais je pensais que tu ne viendrais pas.
A propos de la fusion...
La dîner de ce soir sert à promouvoir Cui Can.
Si tu as encore une conscience,
ne laisse pas les gens penser que Cui Can ne survivra pas sans Tong Lin.
- Assure-toi s'en. - Oui.
Je sais quoi faire.
Grand Frère Li Tang ! Pourquoi arrives-tu aussi tard ?
Je m'ennuyais toute seule !
Heureusement que Dong Shi m'a tenue compagnie avant le dîner.
Pourquoi es-tu là ?
J'ai entendu dire que tu lançais une nouvelle marque.
Je suis venue tout spécialement de Londres pour ça.
Je vais te dire,
j'ai manqué quelques jours de cours pour revenir ici.
Mon père pensait que j'étais déjà en vacances !
Alors tu dois m'aider à garder le secret.
Et toi aussi, tu ne dois rien dire à personne.
Oui, oui, ma reine.
Je ne suis pas la reine !
Aujourd'hui, je veux être une princesse !
Grand frère Li Tang, que penses-tu de ma robe ?
Je peux t'accompagner voir tes clients, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, j'ai une partenaire.
Voici la créatrice de la deuxième collection de Cui Can.
Son nom est Fu Fang Si.
Je m'en souviens.
- Avez-vous créé la seconde collection de Cui Can ? - En effet.
Sans aucun doute, quand je vous ai vue la dernière fois, j'ai pensé que vous n'étiez pas quelqu'un de simple.
Vous êtes mieux que cette fille, Ya.
Comment allez-vous, Mademoiselle Mo ? Pardon pour la dernière fois.
Les créateurs doivent se concentrer sur la création.
Les gens qui travaillent à l'arrière-boutique ne conviennent pas lorsqu'il s'agit d'être mis en avant.
Grand Frère Li Tang, dans ce milieu, tu as plus besoin que ce soit moi qui t'accompagne.
J'ai déjà rabattu quelques clients pour toi.
Je t'attends juste pour confirmer les commandes. Viens avec moi.
Eh.
Laisse-moi te présenter le président Zhou.
J'ai serré la main de tant de gens... Je vais devenir fou.
Où étais-tu ? Tu étais en retard !
As-tu vu Fang Si ?
Elle est probablement sortie.
Eh !
Où vas-tu ?
Je ne peux rien faire ici.
Tu es l'hôtesse ici. Si tu pars, que vont-ils penser ?
Tu es l'hôte.
Les créatrices devraient se concentrer sur la création.
Pourquoi ceux qui travaillent à l'arrière-boutique seraient-ils mis en avant ?
Es-tu jalouse de Wei Wei ?
Jalouse ?
Dans tes rêves ! Va mourir.
Eh.
Comment m'as-tu insulté, déjà ?
Tu étais tellement mignonne. Pourrais-tu m'insulter encore dix fois ?
Quoi !
Il y a beaucoup de gens qui regardent.
Tu adores être jalouse.
Si tu es comme ça, alors je vais vraiment partir.
Tu t'inquiètes pour moi.
Tu marches sur ma robe !
D'accord, je vais te ramener chez toi.
Tu adores être jalouse.
Quoi ?
C'est totalement ta faute !
Je me suis précipité pour te voir ! J'en ai oublié mon image.
Et si quelqu'un prenait des photos ?
Tu es beau.
Ai-je vraiment été jalouse ?
Ou était-ce parce qu'il m'a laissée, encore une fois ?
Je ne dois pas être jalouse.
Fu Fang Si ! Je suis sérieux, et si ça apparaît dans les journaux demain ?
Ha !
Pas étonnant que l'adresse me soit familière.
Fu Fang Si vit ici ?
Tu es vraiment bon !
Tu as même envoyé des fleurs ici. Tu ne comprends seulement que maintenant ?
Mais je n'étais jamais venu ici avant.
Mais tu es plutôt bon.
Non seulement de déménager pour rester aux côtés de Fu Fang, mais aussi de provoquer Li Tang.
Laisse-moi t'interviewer. Pour rapporter ta position à l'ennemi.
Qu'en penses-tu ?
Parce que je veux lui déclarer la guerre.
As-tu pensé à ce qui arriverait si tu l'énerves ?
Il peut augmenter les frais publicitaires de manière illimitée et qu'arriverait-il alors de nous ?
Sois rassuré.
Qu'il soit nerveux ou non, je suis gagnant.
Que les frais publicitaires augmentent ou non, Li Tang perd la partie.
Pourquoi ?
Si Li Tang n'augmente pas son budget,
tout suit le plan prévu.
Alors je peux continuer à aider Fang Si et rester son voisin.
S'il augmente le budget,
alors Fang Si pensera qu'il est immature, comme un enfant.
Tu comprends ?
Alors le but de tout ça maintenant est d'avoir Fang Si ?
Bois un coup. Pourquoi se prendre la tête ?
Souviens-toi de ce que je t'ai appris.
Ton attitude envers les clients ne doit pas être trop arrogante ou trop humble, mais
ferme et douce à la fois. Tu comprends ?
Bla, bla, bla. Tu m'as harcelée tout le trajet. Je ne me souviens pas.
Et je ne peux pas m'en empêcher, je suis nerveuse devant les clients.
C'est comme ça.
Si c'est le cas,
alors traite-les comme s'ils étaient moi.
Je devrais tous les insulter alors ?
Et s'ils sont comme toi ?
Ce que je veux dire, c'est que tu es à l'aise avec moi.
Alors tu ne devrais pas avoir de problème, si tu les traites comme moi !
Mais nous nous battons tout le temps. Si ce n'est pas toi qui te bats contre moi, alors c'est moi qui me bats contre toi.
Et si je fais fuir tous les clients ?
Est-ce que ça te tuerait de ne pas me contredire ?
Fu Fang Si, je voulais juste que tu réfléchisses et que tu réagisses rapidement.
Tu réfléchis sur le reste par toi-même ! Ce ne sont pas mes affaires.
- Hao Ran. - Fang Si.
Tu montes devant. Je dois lui dire quelque chose.
C'est bon. Je dois lui dire quelque chose aussi.
Calme-toi, je te promets de ne pas le tuer.
Prendre de l'argent dans ton porte-monnaie
et déménager à côté de Fang Si, il n'y a que toi pour faire ça.
C'est tout ce que tu as à dire ? C'est nul.
N'as-tu pas peur que j'augmente encore le budget ?
J'espérais que tu le ferais.
Mais on dirait que tu ne fais pas d'erreur irresponsable, cette fois.
On dirait que tu as déjà tout calculé.
Mais tu as oublié une chose.
Et quoi donc ?
Quelqu'un nommé Amy.
Je comprends mieux pourquoi tu m'étais si hostile dernièrement.
Ça ne vaut pas le coup de la blesser encore une fois à cause de toi.
Je ne pensais pas que quelqu'un d'aussi dragueur que toi pourrait être aussi sérieux dans une relation.
Je...
Je me fais moi-même peur quand je suis sérieux.
Alors je vais te demander de laisser Fang Si tranquille.
Ou tu en subira les conséquences. Tu comprends ?
De ce que j'ai appris du monde des affaires,
lorsque ton adversaire en arrive à te menacer sans arrêt,
alors il a déjà perdu la moitié de la bataille.
Redis-ça.
Sois prudent, Fang Si nous regarde.
Je vais te dire...
un jour, quand Fang Si aura découvert ce que tu as fait,
elle te laissera.
Prochainement Alors, que penses-tu de moi ?
Tu es quelqu'un de bien.
Fu Fang Si, les clauses du contrat disent clairement que
Sue peut faire des requêtes sur les vêtements qu'elle porte.
Si ce n'est toujours pas acceptable, mettez fin au contrat.
Ma Tante ? Fang Si ?
Il y a encore une coupure de courant chez moi. Je peux rester ici cette nuit ?
Fu Fang Si ! Est-ce que Yin est là ?
Dis-lui de sortir !
"If I could turn back the time" par Wang Su Long Sous-titres de l'équipe "le Carrousel des Ex" sur Viki
♫ Tu n'as retourné ta tête qu'une fois éloignée. ♫
♫ Je sens l'air froid de l'hiver autour de moi ♫
♫ Tu n'as plus à tenir ma main, ♫
♫ Plus à tout abandonner pour me faire rester. ♫
♫ Comment puis-je continuer tout seul, ♫
♫ au carrefour sans toi. ♫
♫ Qui est derrière moi quand je suis seul ? ♫
♫ Dois-je tourner à droite ou à gauche pour mon bonheur ? ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Si nous pouvions remonter le temps, ♫
♫ pourrais-tu tout abandonner pour moi ? ♫
♫ Tremblante d'un bonheur absolu Pour un échange de tendresse ? ♫
♫ Je suis prêt à oublier tout ce que je possède ♫
♫ pour ne garder que le souvenir de tes yeux. ♫
♫ Le souvenir de la chaleur de ta main ♫
♫ restera à jamais avec moi. ♫
♫ Ces souvenirs resteront à jamais avec moi . ♫